Privacy policy

Informativa sulla protezione dei dati (Privacy Policy)

Ultimo aggiornamento: 13/11/25

1. Introduzione

La presente informativa sulla protezione dei dati descrive le modalità con cui Dreams & Spirits SAGL (di seguito "noi", "ci" o "nostro") raccoglie e tratta i dati personali degli utenti che visitano il sito web www.essenzeitaliane.ch.

Trattiamo i dati personali nel rispetto della Legge federale sulla protezione dei dati (nLPD) e, ove applicabile, del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell'Unione Europea.

2. Titolare del trattamento dei dati

3. Tipologie di dati raccolti

Il sito è di presentazione dei prodotti e non prevede vendita online o raccolta diretta di dati personali tramite moduli. Tuttavia, durante la navigazione possono essere raccolti:

  • Dati tecnici di utilizzo: indirizzo IP, tipo di browser, sistema operativo, data e ora di accesso, pagine visualizzate, provenienza del traffico
  • Dati trasmessi volontariamente: informazioni fornite tramite contatto email o altri mezzi di comunicazione.

4. Finalità del trattamento

  • Garantire il corretto funzionamento e la sicurezza del sito web.
  • Analizzare l'utilizzo del sito per migliorare contenuti e prestazioni.
  • Gestire eventuali comunicazioni inviate dagli utenti.
  • Adempiere a obblighi legali o normativi.

5. Base giuridica del trattamento

I dati personali sono trattati sulla base di:

  • Interesse legittimo (art. 31 nLPD; art. 6 par. 1 lett. f GDPR);
  • Consenso dell'utente, nel caso di comunicazioni o cookie non tecnici;
  • Obblighi legali (art. 6 par. 1 lett. c GDPR), ove applicabile.

6. Comunicazione dei dati a terzi

I dati non vengono comunicati a terzi, salvo:

  • Fornitori di servizi tecnici (hosting, manutenzione del sito) che agiscono come responsabili del trattamento;
  • Autorità pubbliche, quando previsto da obblighi legali.

Tutti i fornitori sono vincolati da obblighi di riservatezza e trattano i dati secondo le nostre istruzioni.

7. Trasferimenti di dati all'estero

Qualora i dati vengano trasferiti a fornitori di servizi situati all'estero, ci assicuriamo che esistano garanzie adeguate di protezione dei dati, come clausole contrattuali standard o decisioni di adeguatezza.

8. Conservazione dei dati

I dati personali vengono conservati solo per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità sopra indicate o come previsto dalla legge. I dati tecnici sono conservati per un periodo limitato a fini di sicurezza e statistica anonima.

9. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da perdita, uso improprio o accesso non autorizzato. Tuttavia, la trasmissione di dati via Internet comporta sempre un rischio residuo.

10. Diritti degli utenti

Gli utenti hanno diritto a:

  • Accedere ai propri dati personali;
  • Richiedere la rettifica o la cancellazione dei dati;
  • Limitare o opporsi al trattamento;
  • Richiedere la portabilità dei dati (se applicabile);
  • Revocare il consenso in qualsiasi momento.

Per esercitare tali diritti, scrivere a info@essenzeitaliane.ch.

11. Cookie e strumenti di analisi

Il sito utilizza solo cookie tecnici necessari al corretto funzionamento. Non vengono utilizzati cookie di profilazione o tracciamento pubblicitario. Eventuali cookie analitici saranno attivati solo previo consenso.

Gli utenti possono configurare il browser per bloccare o eliminare i cookie; tuttavia, alcune funzioni del sito potrebbero risultare limitate.

12. Collegamenti esterni

Il sito può contenere link a siti esterni. Non siamo responsabili delle politiche di privacy o dei contenuti di tali siti. Si consiglia di consultare le rispettive informative sulla protezione dei dati.

13. Modifiche alla presente informativa

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa in qualsiasi momento, pubblicando la versione aggiornata su questa pagina. La data di aggiornamento indica la versione più recente.

14. Contatti